Cómo el lingüista David J. Peterson creó los idiomas dothraki y valyrio para 'Game of Thrones'

Cómo el lingüista David J. Peterson creó los idiomas dothraki y valyrio para 'Game of Thrones'

Cuando los programas de televisión de fantasía necesitan que un extraterrestre o un elfo hable un idioma ficticio, la mayoría de los escritores inventan algunas palabras que suenan extranjeras para rellenar el guión y seguir adelante.


Pero eso no es suficiente cuando se trata de Game of Thrones , un programa con detalles tan profundos como su fandom. Entonces, cuando George R.R. Martin y los productores del programa necesitaban construir lenguajes completos y funcionales para los jinetes dothraki y los esclavistas de habla valyria, recurrieron a lingüistas y 'conlanger' de la vida real. David J. Peterson . Transformó un puñado de frases de los libros de Martin en los lenguajes gramaticalmente completos que escuchamos hoy en HBO.

Esta semana en 2 chicas 1 podcast , Alli y Jen (actores que interpretan contenido extraño de Internet en el escenario) conversan con Peterson (¡principalmente en inglés!) Sobre su amor por los idiomas, el proceso de construirlos desde cero, infundir lenguajes ficticios con cultura ficticia, su correspondencia por correo electrónico con George RR. Martin, y cómo las complejidades de producir el programa de televisión más ambicioso afectaron sus elecciones fonéticas y lingüísticas, ¡incluido un error poco conocido en la temporada 8!


Alli y Jen también hablan con un Game of Thrones fan que es actualmente aprender alto valyrio con la aplicación de idiomas Duolingo , que cuenta con más de 800.000 usuarios aprendiendo activamente el lenguaje ficticio.

Advertencia de spoiler menor:Si bien se centra principalmente en la lingüística, este episodio contiene discusiones generales sobre personajes, culturas y eventos en Game of Thrones .

Escuche el episodio 81 de # 2G1P aquí mismo:


Agradecimientos especiales a Michelle Jaworski para asistencia en la producción.

2 chicas 1 podcast es compatible con los oyentes. Se dedica mucho tiempo y recursos a la investigación, reserva, edición y publicación de este programa. Si te encanta la cultura de Internet tanto como a nosotros nos encantan los cástings al respecto, considera una contribución de 1 o 2 dólares al mes para ayudar a compensar nuestros costos de producción. Conviértete en patrocinador de # 2G1P y gane algunos beneficios interesantes mientras lo hace:


¡Conviértete en patrocinador!

Suscribirse a 2 chicas 1 podcast donde sea que escuches tus podcasts favoritos.

Podcasts de Apple
Podcasts de Google
Spotify
Sintonizar
Grapadora
SoundCloud
Radiopúblico
RSS


¡Nos encantaría saber de ti!

  • Envíe el programa por correo electrónico: [correo electrónico protegido]
  • Envíanos un tweet: @alligold , @joonbugger , @alliandjen
  • Llámanos:(347) 871-6548 (Déjanos un mensaje con una sugerencia, una historia personal, una canción original o simplemente grítalo en tu teléfono. Podríamos reproducir tu correo de voz en el programa).

Si disfrutas de este podcast, considera compartirlo con uno o dos amigos y usa el hashtag # 2G1P . ¡Estaremos mirando!

2 Girls 1 Podcast es presentado por Allison Goldberg y Jennifer Jamula , y es producido y editado por Matt Silverman en la ciudad de Nueva York. La asistencia a la producción es proporcionada por El Podglomerado .

¿Necesitas más noticias de más allá del muro? Registrate aquí para recibir nuestro semanarioGame of Thronesboletín de la experta interna Michelle Jaworski.