Aquí está la extraña razón por la que James Gunn no puede incluir a este extraterrestre en 'Guardianes de la Galaxia 2'.

Aquí está la extraña razón por la que James Gunn no puede incluir a este extraterrestre en 'Guardianes de la Galaxia 2'.

Mientras trabajaba en la secuela de Guardianes de la Galaxia , el escritor / director James Gunn pasa mucho tiempo buscando material en el catálogo de Marvel. Por ejemplo, ¿qué especies exóticas desconocidas debería incluir como personajes de fondo?


No estornudos, aparentemente.

Como el explicado sobre su Facebook página, esta raza poco conocida de alienígenas de piel verde ha sido excluida de Guardianes de la Galaxia 2 por una razón hilarantemente extraña.


'Cada nombre que uso tengo que pasar por el departamento legal de Marvel', escribió. '... Siempre es un fastidio cuando no puedo usar un nombre, generalmente porque Fox o Sony o Hasbro o quien sea que tenga los derechos. Pero hoy recibí una nueva razón para que me desaconsejaran llamar a una de las especies exóticas 'Estornudos' '.

Esa razón, reveló, es que 'Sneeper es una palabra para clítoris en islandés'.

James Gunn / Facebook


Lo comprobamos, y es cierto: Sneeper, sneepur o snipur se conoce como una palabra islandesa para clítoris. Solo podemos agradecer a Gunn por ampliar nuestros horizontes lingüísticos de una manera tan única.

Además, parece que otros estudios deberían tomar una hoja del libro de Marvel cuando se trata de investigar qué palabras de fantasía suenan ofensivas en idiomas y dialectos extranjeros. De esa forma, todos podríamos haber evitado cosas como mundo Jurasico Es involuntariamente nombre de dinosaurio racista . 


Foto vía Marvel