'Game of Thrones': las mayores diferencias entre el libro y la serie

'Game of Thrones': las mayores diferencias entre el libro y la serie

Advertencia: Este artículo contiene spoilers de Game of Thrones y el Una canción de hielo y fuego serie.


Cuando una novela (o serie) popular se convierte en una película o un programa de televisión, el mejor y el peor tipo de fan es alguien que ya leyó el libro.

Por un lado, estas personas pueden ser excelentes, ya que ayudan a otros fanáticos a completar un contexto que no se puede incorporar en una presentación visual de la historia. Está el monólogo interior, las descripciones de la comida y los lugares lejanos, y los pequeños detalles que simplemente no hacen el corte. Y, a menos que él o ella sea un completo idiota, un fanático bien leído puede decirte lo que quieres saber sin spoilers.


Por otro lado, las personas que leen el libro también pueden ser completamente insoportables y desagradables al respecto, aptas para recordarte cuando las cosas no son exactamente como sucedieron en el texto. Mucho .

Yo soy una de esas personas. No he recibido ninguna queja, todavía. Durante los últimos dos meses, he pasado mis domingos por la noche bromeando sobre Gorjeo y enviar mensajes de texto en vivo con mi novio (también lector de libros) como Game of Thrones reproducido en segundo plano. Siempre que algo se desarrollaba de manera diferente a los libros, estaba seguro de que me lo haría saber.

Ahora el programa más popular en la historia de HBO (y actualmente uno de los programas más vistos en la televisión), ha tenido altibajos. Algunos de los contratiempos parecen ser una parte inevitable de intentar adaptar una serie de más de 5.000 páginas (hasta ahora) a un programa de televisión. No importa cuánto queramos que aparezca un personaje secundario, es más fácil consolidarlo en otra persona. Además, debido a que los arcos de la historia de algunos personajes están más avanzados que otros, a veces vemos partes de tres libros diferentes en un solo episodio, sin mencionar que algunos personajes que aún están vivos en los libros ahora están muertos y viceversa.

Los cambios, así como cualquier otra desviación de la historia que resulte, se archivan bajo lo que Una canción de hielo y fuego al autor George R.R. Martin le gusta llamar el 'efecto mariposa'.


'Hay al menos cuatro personajes que están muertos en el programa de televisión que todavía están vivos en los libros', Martin told Conan O’Brien el año pasado. 'Con suerte, terminará de la misma manera en el programa de televisión que en los libros'.

Eso no quiere decir que Game of Thrones ha abandonado los libros por completo; Sangre verdadera , listo para tomar el codiciado Game of Thrones franja horaria posterior al final de temporada el domingo, no ha sido ni remotamente fiel a la serie de libros en la que se basa durante años. E incluso si el programa finalmente supera a los libros, los showrunners David Benioff y D.B. Weiss ya se como termina , generalmente hablando.


Así que, en cierto modo, esperamos que sepan lo que están haciendo cuando, por ejemplo, mataron a Pyp y Grenn (que todavía están vivos al final de Una danza con Dragones ) durante el Batalla del castillo negro . Y apoyo de todo corazón las escenas en las que aparecen dos personajes que no son de punto de vista discutiendo palabras (Petyr Baelish, también conocido como Littlefinger, y Varys).

Pero, ¿qué tan justificada está la frustración de los puristas del libro? Con los momentos finales de la temporada 4 todavía frescos en su mente, repasaremos las mayores desviaciones de la historia y la angustia que han causado.

1) No se supone que Jaime Lannister esté en la Boda Púrpura.

Nivel de frustración: 3.5 / 5


 
 

Tan conmovedor / ligeramente perturbador como fue ver a los hermanos Jaime y Cersei al lado de su hijo Joffrey mientras luchaba por tomar su último aliento, simplemente no sucedió. De hecho, Jaime y Cersei no se reencuentran hasta después de la muerte de Joffrey Baratheon en su propia boda a Margaery Tyrell. (Más sobre eso más adelante). Así que durante un par de episodios tenemos a Jaime llorando y enfurruñándose mientras Cersei se encoge ante su mano dorada.

Por otro lado, la presencia de Jamie le permite a Joffrey burlarse de él de una manera fantástica mientras lee el Libro Blanco, una escena que ocurre internamente en la página.

2) Arya Stark and the Hound's story / encontrándose con Brienne of Tarth y Podrick Payne.

Nivel de frustración (Arya / Hound): 1.5 / 5


 

Nivel de frustración (Brienne / Podrick): 3/5


 

Después de la Boda Roja, Arya y el Perro no tienen mucho que hacer antes de embarcarse en un barco hacia Braavos. Se suponía que la pelea de la posada en 'Two Swords' resultaría en la posible lesión fatal del Sabueso, pero no puedes hacer que Maisie Williams aparezca en un par de episodios antes de que su personaje deje al Perro para morir.

El resultado fue un spin-off de comedia de amigos en ciernes entre nuestros dos asesinos fríos favoritos, incluso si su relación es mucho más amigable en el programa que en los libros.

Si bien el Perro planea llevar a Arya a Lysa Arryn, nunca lo logran. Nunca existe la posibilidad de otra reunión de Stark solo para terminar en decepción una vez más; de hecho, deja de hacerte ilusiones hasta Los vientos de invierno o un sueño de primavera dinos lo contrario.

Tampoco se encuentran con Brienne y Podrick, quienes tienen la tarea de encontrar a Sansa Stark y devolverla a Winterfell (prácticamente un fracaso). Brienne y Podrick nunca se encuentran con Hot Pie y descubren que Arya está viva, aunque Brienne finalmente se entera de que el Perro viajó con una chica, erróneamente pensó que era Sansa.

Es solo matar el tiempo hasta que ella y Podrick continúen aún más aventuras , y ciertamente se siente así.

Afortunadamente, su reunión estuvo envuelta en un brillante y conveniente arco de la trama: Brienne y el Perro lucharon por Arya, lo que resultó en heridas mortales de esta última, y ​​Arya aún se dirigió a Braavos después de negarse a matarlo misericordiosamente. Bien hecho.

3) En realidad, no vemos nada del complot de Theon / Bolton o el intento de rescate de Yara.

Nivel de frustración (Boltons): 1.5 / 5


 

Nivel de frustración (Yara): 4.5 / 5


 

¿Odiaste todas las escenas de tortura gratuitas de Theon Greyjoy? Bueno, en el libro solo leíste sobre ellos después del hecho, cuando finalmente nos encontramos con Theon y Reek nuevamente en Una danza con Dragones . Pero a pesar de lo espeluznante que es su relación con Ramsay Bolton, es fascinante ver a Theon convertirse en el juguete de Ramsay, algo tan roto que volvió corriendo a una jaula cuando su hermana Yara (Asha en los libros) fue a rescatarlo.

Lo que en realidad no sucede. El intento de rescate de Yara no tuvo nada de suspenso para los lectores de libros porque sabemos que Theon está atrapado como la mascota de Ramsay durante mucho tiempo. La decisión de agregar un intento de rescate al programa también podría poner un freno a la reunión real de los hermanos, como sucede en ADWD . Asha ni siquiera reconoce a Theon hasta que él le dice quién es, y cuando se entera, queda en estado de shock.

La escena en el programa sirve para recordarnos que Yara todavía está presente, al igual que ella y el padre de Theon, Balon Greyjoy, quien debería haber muerto antes de la Boda Roja si el programa se mantuvo fiel a los libros.

Sin embargo, las escenas agregadas con los Bolton no son del todo malas. Proporcionan una vista de lo que está sucediendo en el norte, así como esta escena similar al Rey León:

4) La 'escena de sexo en el altar' de Jaime y Cersei Lannister.

Nivel de frustración: 5/5


 

Ha habido tanto dicho   sobre esta escena que dudo que pueda agregar algo de mayor valor; incluso Martin fue obligado a pesar , y notó que el efecto mariposa era la razón por la que la escena había cambiado.

La escena de sexo entre Jaime y Cersei frente al cadáver de su hijo, aunque consensuada desde el punto de vista potencialmente poco confiable de Jaime en los libros, tomó lo que los fanáticos vieron como un giro decididamente no consensual en la adaptación televisiva. Después de un alboroto, los guionistas y el director no pudieron ponerse de acuerdo sobre si se pretendía que la escena fuera totalmente consensuada o no, lo que empeoró las cosas.

Desencadenó un debate en curso sobre la violencia contra las mujeres en Game of Thrones , lo que parece suceder con más frecuencia que en los libros (por ejemplo, la primera vez que Daenerys Targaryen se acuesta con Khal Drogo es mucho más consensuada en la novela). No está claro por qué los showrunners tomaron estas decisiones, pero los fanáticos claramente no están contentos.

5) Ser Pounce aparece una vez, y nunca más durante el resto de la temporada.

Nivel de frustración: 5/5


 

A pesar de que Ser Pounce no se presenta como un personaje secundario en los libros, ¡y un gatito en eso! Un festín para los cuervos , hizo su única aparición en el programa en una escena entre Tommen Baratheon y Margaery que nunca ocurre en el texto. Si bien asumimos que el gato fue insertado para romper la tensión y cualquier posible trasfondo espeluznante entre Margaery y el mucho más joven Tommen, nunca más se supo de él y los fanáticos estaban comprensiblemente molestos por perder a su nuevo personaje favorito.

Después de todo, él es el Abalanzarse sobre lo prometido .

6) Los Caminantes Blancos convierten a un bebé en uno de los suyos.

Nivel de frustración: 2.5 / 5


 

Califiqué este cambio justo en el medio de la línea porque era completamente polarizante. O a la gente le encantó, en parte porque era algo nuevo para los lectores de libros (y confirmó lo que los Caminantes Blancos hicieron con los hijos de Craster), o lo odiaron porque no provenía directamente de los libros y podría haberlos echado a perder. (Tiendo a caer en el primer lado del debate).

Es un punto de la trama que se quema lentamente, sin duda, pero sirvió para recordarnos que los Wights y los White Walkers todavía están ahí fuera. Y si cree que el Caminante Blanco principal es en realidad el Rey de la Noche, que HBO eliminado rápidamente de la página de sinopsis del programa, o no es una batalla de teorías para otro día.

7) Toda la trama secundaria de Craster's Keep con Bran / Hodor / Jojen / Meera y Jon / Night’s Watch.

Nivel de frustración: 2/5


 

Más escenas de violación innecesarias, ya sabemos que los amotinados en Craster's Keep son un grupo desagradable, pero en su mayor parte, me gustaron estas escenas agregadas. Para ser sincero, sin ellos Bran Stark y Jon Snow no habrían tenido mucho que hacer esta temporada.

Bran, Meera y Jojen Reed y Hodor terminan Una tormenta de espadas llegando al otro lado del Muro con la ayuda de Sam Tarly. Se encuentran con Coldhands (que lamentablemente aún no está en el programa), quien luego hace que Sam prometa no decirle a Jon. Jon regresa a Castle Black justo cuando comienza una batalla.

Ambos personajes son demasiado importantes para el programa (especialmente Kit Harington) para permanecer fuera durante tanto tiempo. Así que hay una trama totalmente nueva que a) ofrece una forma de deshacerse de los amotinados sin tener que traer a Coldhands; b) permite que Jon demuestre su valía ante la Guardia de la Noche; 3) demuestra que Bran tiene más habilidades de Warging; y 4) se burla de otra reunión, especialmente porque Jon sabe que Bran está vivo.

¿Sucede algo de eso? Por supuesto que no. Pero teniendo en cuenta lo delgadas que son sus historias esta temporada, es un consuelo, incluso si a muchos fanáticos no les gusta y la historia de Jon sigue siendo bastante endeble hasta la Batalla del Castillo Negro.

Después del episodio final, la historia de Bran está ahora en ADWD territorio con la muerte de otro personaje que aún no está muerto: Jojen. En los libros, Jojen sabe cuándo va a morir, pero fue visto por última vez pasando por una depresión. Hay teorías sobre si aún está vivo.

8) Stannis Baratheon y Davos Seaworth nunca viajan a Braavos.

Nivel de frustración: 1/5


 

Stannis se reúne con Tycho Nestoris para hablar sobre dinero, pero eso no sucede hasta Los vientos de invierno, en un capítulo que Martin lanzó temprano . Lo bueno de que suceda antes en el programa es que pudimos ver Braavos, un lugar del que solo escuchamos hasta la llegada de Arya en la temporada 5. Davos, siempre el fanático de Stannis, puede demostrar lo bueno de su rey. Y aún mejor, funciona.

Además, Stannis realmente no tiene mucho que hacer hasta que aplasta al ejército salvaje de Mance Rayder en Castle Black.

9) En realidad, hay un testigo del asesinato de Lysa Arryn, que luego es incriminado.

Nivel de frustración: 2.5 / 5


 

Como muchos han señalado, Sansa y Littlefinger no estaban solos cuando Lysa salió por la Puerta de la Luna en el Nido de Águilas. También había Marillion , un cantante que fue visto por última vez perdiendo la lengua a las órdenes de Joffrey en el programa.

En el libro tiene su lengua y es uno de los favoritos de Lysa en el Eyrie. Él está allí para la boda de Littlefinger y Lysa, donde intenta violar a Sansa. También lleva a Sansa a Lysa en Moon Door, donde ella puede confrontar a su sobrina, y sabemos lo que sucede después.

En lugar de tratar de vender una historia de suicidio, Littlefinger simplemente incrimina a Marillion por el asesinato, y el cantante finalmente lo admite después de ser torturado.

Además, no hay forma de que el personaje de Littlefinger en los libros hubiera dejado que Sansa participara en esa reunión con el Consejo sin que ellos estuvieran en la misma página. Sin embargo, el programa le permitió brillar, lo que hizo que algunos de nosotros quisiéramos que ella ganara el juego aún más.

10) No se menciona a Tysha, la primera esposa de Tyrion Lannister, cuando Jaime lo libera.

Nivel de frustración: 2/5


 

Si bien las muertes de Tywin Lannister y Shae se desarrollaron en gran medida como lo hicieron originalmente (incluso todo Tywin muriendo en el retrete), parte del contexto emocional faltaba en lo que de otro modo sería una excelente escena.

Cuando Jaime liberó a Tyrion, le dijo la verdad sobre Tysha, la primera esposa de Tyrion, a quien pensó que era una puta. (Para el contexto, aquí está la escena).

Resulta que Tysha era una campesina que realmente amaba a Tyrion, pero Tywin hizo que Jaime mintiera acerca de que Tysha era una puta para castigar a Tyrion por huir sin su permiso y casarse con un plebeyo. Tyrion, molesto por la noticia, le dice a Jaime a cambio que Cersei ha estado durmiendo mientras él estuvo cautivo.

Es en parte por qué Tyrion finalmente aprieta el gatillo de esa ballesta; Tywin no le dará una respuesta directa sobre el paradero de Tysha y solo dice que ella fue 'dondequiera que vayan las putas'.

11) No Lady Stoneheart.

Nivel de frustración: 6/5


 

Los fanáticos esperaban la revelación de Lady Stoneheart —Catelyn Stark traída de entre los muertos y en pura venganza contra cualquier persona asociada con los Freys, Lannister o Boltons — al final de la temporada 3 y se decepcionaron cuando la escena final mostró a los esclavos de Yunkai levantando a Dany y gritando “Mhysa ! '

Algunos pensaron que podría haber sido demasiado pronto para presentar a Stoneheart porque podría haber abaratado la muerte de Catelyn si hubiera regresado solo un episodio después de la Boda Roja. Sin embargo, terminar la cuarta temporada con Lady Stoneheart tenía mucho sentido. Después de todo, la temporada cubre las partes restantes de ASOS, y qué final sería. Se compararía con la revelación de White Walker y la eclosión de los dragones de Dany.

Lena Headey Instagram la cuenta parecía 'Confirmar' el spoiler , y como el episodio final salió al aire el domingo por la noche, el bombo nunca fue tan alto.

Pero no sucedió. Incluso cuando los créditos aparecieron después de que Arya subiera a un barco hacia Braavos, había esperanzas de una escena posterior a la de la franquicia Marvel. Pero luego nada. Ahora fans son inconsolables (solo busca 'Lady Stoneheart' en Twitter), y lo que pudo haber sido el mejor episodio de la temporada se ha empañado.

Lady Stoneheart, por supuesto, podría aparecer en una temporada futura con una presentación adecuada y no solo una burla de último minuto. Más o menos en los próximos días, Benioff y Weiss harán muchas entrevistas, y me sorprendería mucho que nadie les preguntara sobre la elección de no incluirla.

Puede que estén enojados, pero ¿será suficiente para que dejen de mirar? Probablemente no.


Foto vía Game of Thrones / YouTube | Cabezas de Joffrey por Jason Reed